Tesniace pasty na potrubné závity

Výber tesniacej pasty na kovové závitové spoje potrubí

Tesniaci prostriedok na potrubné závity vypĺňa mikroskopické medzery a špirálovitú dráhu úniku, ktoré zostávajú po dotiahnutí vonkajšieho a vnútorného kovového závitu. Podporuje mechanické utesnenie spoja, neopravuje však prasknuté tvarovky, neobnovuje nesprávne vyrezané závity ani nekompenzuje nevhodnú kombináciu závitov. Spoľahlivý výber si vyžaduje overenie prepravovaného média, maximálneho tlaku, prevádzkových a prechodných teplôt, typu závitu, materiálu tvarovky, priemeru potrubia, podmienok vytvrdzovania a požadovaných schválení.

Dva výrobky v tejto kategórii využívajú odlišné mechanizmy tesnenia. Biela tesniaca pasta na potrubné závity zostáva nevytvrdzujúca a plastická. Tekuté PTFE je anaeróbna metakrylátová živica, ktorá polymerizuje po uzavretí medzi tesne priliehajúcimi kovovými povrchmi bez prístupu vzduchu. Tieto výrobky nemožno považovať za vzájomne zameniteľné iba preto, že sa oba nanášajú na potrubné závity.

Porovnanie výrobkov

Nevytvrdzujúca tesniaca pasta na potrubné závity

Biela pasta sa používa ako plastický tesniaci prostriedok na kompatibilné skrutkované kovové potrubia. Vypĺňa lokálne nerovnosti závitov a zároveň spoj pri doťahovaní maže, čím pomáha obmedziť zadieranie a zaseknutie. Keďže nevytvrdzuje na tuhý polymér, spoj možno pri údržbe spravidla jednoduchšie nastaviť alebo demontovať.

Produktová stránka uvádza použitie na zemný plyn, LPG, nízkotlakovú paru a teplú alebo studenú vodu, pričom maximálne hodnoty sú 7 bar a 200 °C. Nepredpokladajte, že obe maximálne hodnoty platia súčasne pre každé médium. Dovolený rozsah tlaku a teploty môže byť pri konkrétnom použití s plynom, vodou alebo parou nižší. Pred zaradením do projektu si vyžiadajte aktuálne technické údaje a overte presné prevádzkové podmienky.

Anaeróbny tesniaci prostriedok na závity s tekutým PTFE

Tekuté PTFE je opísané ako jednozložkový anaeróbny tesniaci prostriedok na báze metakrylátovej živice. Pri kontakte so vzduchom zostáva tekuté, ale po uzavretí medzi tesne priliehajúcimi kovovými závitmi vytvrdne. Výrobok je určený na medzery v závitoch do 0,3 mm a najlepšie vytvrdzuje pri teplote približne 20 – 25 °C. Nižšie teploty, pasívne kovy a väčšie medzery môžu polymerizáciu spomaliť.

Uvádzané okamžité utesnenie pri nízkom tlaku je počiatočná tesniaca vlastnosť; nepreukazuje úplné vytvrdnutie ani neumožňuje okamžité použitie konečného systémového tlaku. Pri montáži sa musí dodržať zdokumentovaný čas počiatočného vytvrdnutia, čas úplného vytvrdnutia a harmonogram tlakovej skúšky. Tieto hodnoty sa na produktovej stránke momentálne neuvádzajú a je potrebné ich získať z najnovšieho technického listu.

Napriek názvu výrobku nie je tekuté PTFE iba PTFE páskou v tekutej forme. Ide o vytvrdzujúcu anaeróbnu živicu, ktorá vyžaduje dva vhodné kovové povrchy, tesné spojenie závitov a primerané podmienky vytvrdzovania.

Vhodné typy spojov

Oba výrobky sú určené na závitové kovové spoje. Overte, či sú normy vonkajšieho a vnútorného závitu mechanicky kompatibilné a či umožňujú vytvoriť navrhnutý spoj. Tesniaci prostriedok nedokáže napraviť nevhodnú kombináciu valcového a kužeľového závitu, odstrániť nesprávne naskrutkovanie ani obnoviť nadmerne dotiahnutú tvarovku.

Tieto pasty nepoužívajte ako všeobecnú náhradu za:

• zvieracie krúžky alebo objímky kompresných spojov;
• ploché prírubové tesnenia;
• O-krúžky a elastomérové tesnenia;
• nástrčné potrubné spojky;
• plastové potrubia spájané rozpúšťadlovým alebo tavným zváraním;
• spájkované, tvrdo spájkované alebo lisované spoje;
• poškodené tvarovky, ktoré je potrebné vymeniť.

Ak tvarovka kombinuje závitovú časť s iným tesniacim prvkom, zistite, ktorá plocha má vytvárať tesnenie. Nanesenie pasty na nesprávne miesto môže sťažiť montáž alebo kontaminovať systém bez zlepšenia tesnosti.

Kompatibilita s kovmi a plastmi

Biela tesniaca pasta na potrubné závity sa uvádza ako nekorozívna voči hliníku, mosadzi, medi, nízkouhlíkovej oceli a zinku. Tekuté PTFE je určené na kovové závity. Rýchlosť anaeróbneho vytvrdzovania sa môže líšiť medzi aktívnymi kovmi, pasívnymi kovmi, ako je nehrdzavejúca oceľ, a pokovovanými alebo povrchovo upravenými plochami. Ak je rýchlosť vytvrdzovania rozhodujúca, overte, či je potrebný aktivátor.

Ani jeden výrobok nenanášajte na plastové závity, ak nebola spoločne schválená konkrétna kombinácia plastu, konštrukcie spoja a tesniaceho prostriedku. Niektoré tesniace prostriedky môžu spôsobiť korózne praskanie termoplastov a mazací účinok môže uľahčiť nadmerné dotiahnutie a prasknutie plastovej tvarovky s vnútorným závitom. Výrobok určený na kovové závity nie je automaticky kompatibilný s tvarovkami z PVC, CPVC, ABS, nylonu, polypropylénu ani kompozitných materiálov.

Vodovodné a vykurovacie systémy

Biela pasta je určená na teplú a studenú vodu a spája sa s normami BS EN 751-2 a BS 6956-5. Rozsah týchto noriem zahŕňa určité kovové závitové spoje používané s vykurovacou vodou a v prípade BS 6956-5 stanovené použitia s vodou a nízkotlakovou nasýtenou parou. Samotné splnenie týchto noriem však nepreukazuje schválenie na pitnú vodu.

Ak je voda určená na ľudskú spotrebu, vyžiadajte si aktuálny doklad o požadovanom schválení na styk s pitnou vodou alebo inom regulačnom schválení pre konkrétny výrobok. Označenie „netoxický“ a všeobecná vhodnosť na vodu nenahrádzajú schválenie WRAS ani iné schválenie požadované príslušným orgánom, špecifikáciou alebo jurisdikciou.

V uzavretých okruhoch ústredného kúrenia skontrolujte kompatibilitu s inhibítormi korózie, glykolovými nemrznúcimi zmesami, čistiacimi chemikáliami a ďalšími prípravkami na úpravu vody. Všeobecné tvrdenie o vhodnosti na vodu nepredstavuje úplnú tabuľku chemickej kompatibility.

Zemný plyn a LPG

Biela tesniaca pasta na potrubné závity deklaruje zhodu s normou BS EN 751-2:1997. Táto norma sa vzťahuje na nevytvrdzujúce tesniace materiály pre kovové závitové spoje v kontakte s plynmi prvej, druhej a tretej triedy, pričom LPG je zahrnuté v parnej, nie kvapalnej fáze. Výrobok medzi svojimi oblasťami použitia uvádza aj zemný plyn a LPG.

Práce na plynových zariadeniach musí vykonávať a skúšať osoba s právne požadovanou odbornou spôsobilosťou pre daný typ inštalácie a plynu. V obytných objektoch v Spojenom kráľovstve to spravidla znamená technika registrovaného v systéme Gas Safe s príslušnou kategóriou oprávnenia. Technik musí overiť, že výrobok, závit, priemer potrubia a tlak spadajú do rozsahu príslušnej normy a montážnych predpisov.

Produktová stránka anaeróbneho výrobku uvádza použitie na plyn, nedeklaruje však zhodu s normou BS EN 751-1, ktorá sa osobitne vzťahuje na anaeróbne tesniace prostriedky pre stanovené aplikácie s plynom a vykurovacou vodou. Certifikáciu nemožno odvodzovať z chemického mechanizmu vytvrdzovania ani zo skúšania podľa ISO 10964. Pred použitím na regulovaných plynovodoch si vyžiadajte požadovanú dokumentáciu o schválení.

Para, stlačený vzduch a priemyselné kvapaliny

Pre bielu pastu sa uvádza použitie s nízkotlakovou parou a maximálne hodnoty 7 bar a 200 °C. Tlak pary a teplota nasýtenia spolu súvisia, preto je potrebné skontrolovať skutočne dovolené podmienky a nevyberať tlak a teplotu nezávisle od seba. Overte, či ide o nasýtenú, mokrú alebo prehriatu paru, a dodržujte schválený prevádzkový rozsah výrobku.

Stlačený vzduch sa uvádza pri anaeróbnom tesniacom prostriedku. Overte tlak, teplotu, mazivo kompresora, kondenzát a požadovanú kvalitu vzduchu. Bez výslovného schválenia sa žiadny z výrobkov nesmie odporúčať na dýchací vzduch, medicinálne plyny ani iné vysokočisté plynové systémy.

Aktuálna stránka bielej pasty obsahuje všeobecné odkazy na ropu, palivá, hydraulické kvapaliny, chladivá, rozpúšťadlá, chemické procesy a systémy na výrobu energie. Tieto použitia vyžadujú údaje o kompatibilite s konkrétnym médiom a o dovolenom tlaku a teplote, ktoré na stránke nie sú zverejnené. Bez písomného technického potvrdenia nepredpokladajte, že je výrobok na tieto aplikácie vhodný.

Kyslík a iné oxidačné plyny

Ani jednu pastu nepoužívajte v prostredí obohatenom kyslíkom, ak konkrétny výrobok nemá zdokumentovanú kompatibilitu s kyslíkom pri požadovanom tlaku a stupni čistoty. Oleje, mazivá a mnohé organické tesniace prostriedky môžu v kyslíkových systémoch predstavovať vážne riziko vznietenia. Medicinálny kyslík, priemyselný kyslík a iné oxidačné plyny vyžadujú schválené materiály a špecializované postupy čistenia a montáže.

Normy a čo preukazujú

Tesniaca pasta deklaruje zhodu s normami BS EN 751-2:1997 a BS 6956-5:1992. BS EN 751-2 sa vzťahuje na nevytvrdzujúce tesniace materiály pre kovové závitové spoje v kontakte so stanovenými triedami plynov a teplou vodou vo vykurovacích systémoch. BS 6956-5 sa týka tesniacich pást na stanovené použitia s vodou, nízkotlakovou nasýtenou parou a plynmi prvej a druhej triedy vrátane definovaných podmienok tlaku, teploty, priemeru potrubia a závitu.

Odkaz na normu sa musí posudzovať spolu s klasifikáciou výrobku, rozsahom normy a pokynmi výrobcu. Neznamená to, že je pasta vhodná na každý plyn, každé použitie s vodou, všetky rozmery závitov alebo ľubovoľnú priemyselnú chemikáliu. Pri regulovanom projekte si uchovajte aktuálny certifikát alebo vyhlásenie výrobku a nespoliehajte sa iba na opis kategórie.

Anaeróbny výrobok odkazuje na ISO 10964. Táto skúška porovnáva krútiaci moment potrebný na uvoľnenie anaeróbnych lepidiel na závitových spojovacích prvkoch. Je užitočná na posúdenie zaisťovacích vlastností alebo možnosti demontáže, nejde však o tlakové schválenie potrubia, certifikát na plyn ani normu chemickej kompatibility.

Príprava závitov

1. Systém odstavte, odtlakujte, vypustite a bezpečne zaistite postupom požadovaným pre prepravované médium.
2. Overte, že obe tvarovky sú kovové, správne zladené a v povolenom rozsahu rozmerov a prevádzkových podmienok tesniaceho prostriedku.
3. Odstráňte starý tesniaci materiál bez poškodenia profilu závitu.
4. Odstráňte olej, mazivo, usadeniny, koróziu, triesky, prach a ďalšie nečistoty.
5. Skontrolujte prítomnosť otrepov, prasklín, deformácií, nesprávneho naskrutkovania a nadmerného opotrebovania. Chybné tvarovky vymeňte.
6. Pred nanesením anaeróbneho tesniaceho prostriedku nechajte čistiace prostriedky úplne odpariť.

Dôkladná príprava je nevyhnutná. Väčšie množstvo pasty nedokáže kompenzovať nedostatočné spojenie závitov ani mechanické poškodenie. Čistiace prostriedky musia byť kompatibilné s potrubím a plánovaným použitím.

Nanášanie tesniacej pasty VITCAS na potrubné závity

1. Pastu používajte v dodanom stave, ak aktuálne pokyny výslovne nevyžadujú premiešanie.
2. Naneste rovnomernú vrstvu po celom obvode čistého vonkajšieho závitu.
3. Nenanášaním nadmerného množstva na prvý závit a do otvoru potrubia obmedzte vytlačenie pasty dovnútra.
4. Pripojte protiľahlú tvarovku a dotiahnite ju správnym náradím podľa pokynov pre krútiaci moment alebo hĺbku spojenia.
5. Odstráňte prebytok na vonkajšej strane a spoj skontrolujte.
6. Pred uvedením systému do prevádzky vykonajte skúšku tesnosti postupom zodpovedajúcim danému systému.

Na úpravu konzistencie nepridávajte rozpúšťadlo, olej ani iný tesniaci výrobok. Ak sa má ako doplnkový materiál použiť vlákno, konope alebo PTFE páska, overte, že je daná kombinácia výslovne povolená. Kombinovanie neoverených tesniacich systémov môže zmeniť montážny krútiaci moment a zrušiť platnosť schválenia.

Nanášanie anaeróbneho tesniaceho prostriedku s tekutým PTFE

1. Oba kovové závity vyčistite, odmastite a nechajte vyschnúť.
2. Naneste súvislé množstvo po obvode vonkajšieho závitu a zabráňte nekontrolovanému vniknutiu prebytku do potrubia.
3. Spoj zostavte bezodkladne, aby sa tesniaci prostriedok uzavrel v medzere závitu.
4. Dotiahnite spoj do požadovanej polohy a hĺbky spojenia.
5. Dodržte čas počiatočného a úplného vytvrdnutia platný pre dané kovy, medzeru a teplotu okolia.
6. Predpísanú tlakovú skúšku vykonajte až po dosiahnutí požadovaných tesniacich vlastností spoja.

Tesniaci prostriedok zostávajúci mimo spoja je naďalej vystavený vzduchu a môže zostať tekutý. Nemusí to znamenať zlyhanie materiálu uzavretého medzi kovovými závitmi. Zvyšky z povrchu bezpečne zotrite. Ak sa spoj po vytvrdnutí uvoľní, demontujte ho, vyčistite závity a pred opätovnou montážou naneste čerstvý materiál.

Tlaková skúška a uvedenie do prevádzky

Každý dokončený spoj vyžaduje skúšku úniku alebo tesnosti predpísanú pre danú inštaláciu. Skúšobné médium, tlak, trvanie a kritériá prijatia závisia od toho, či systém obsahuje vodu, plyn, paru alebo stlačený vzduch. Únik plynu nikdy nekontrolujte otvoreným plameňom.

Počiatočné utesnenie pri nízkom tlaku nie je rovnocenné úplne vytvrdnutému alebo schválenému prevádzkovému spoju. Počas skúšania neprekračujte dovolené hodnoty tesniaceho prostriedku, tvarovky ani potrubia. Každý pokles tlaku preskúmajte; nedoťahujte spoj pod tlakom ani počas prevádzky. Po oprave zopakujte celú požadovanú skúšku.

Demontáž a údržba

Nevytvrdzujúca pasta zostáva plastická, zatiaľ čo vytvrdnutý anaeróbny tesniaci prostriedok má podľa opisu dostatočne nízku mechanickú pevnosť na demontáž bežným ručným náradím. Jednoduchosť demontáže však závisí aj od rozmeru tvarovky, korózie, montážneho krútiaceho momentu a histórie prevádzky.

Po narušení spoja sa nespoliehajte na pôvodné tesnenie. Tvarovky oddeľte, odstráňte starý materiál, závity skontrolujte a vyčistite a potom ich znovu utesnite čerstvou kompatibilnou pastou. Opakované nastavovanie môže poškodiť záber závitu alebo vniesť nečistoty do systému.

Riešenie netesností závitových spojov

Skladovanie a bezpečná manipulácia

• Pred použitím si prečítajte aktuálny štítok, technický list a kartu bezpečnostných údajov.
• Nádoby mimo používania uchovávajte uzavreté a chráňte ich pred znečistením.
• Skladujte pri teplotách stanovených výrobcom a mimo zdrojov tepla alebo priameho slnečného žiarenia.
• Používajte ochranu očí, pokožky a rúk predpísanú pre daný výrobok a čistiaci prostriedok.
• Zabráňte vniknutiu tesniaceho prostriedku a zvyškov po čistení do kanalizácie alebo do otvoru dokončeného potrubia.
• Nepoužitý výrobok, znečistené utierky a prázdne nádoby zlikvidujte podľa miestnych predpisov.

Často kladené otázky

Na čo slúži tesniaca pasta na potrubné závity?

Vypĺňa medzery a špirálovitú dráhu úniku medzi spojenými kovovými potrubnými závitmi, čím pomáha mechanicky spojenému závitu vytvoriť vodotesné alebo plynotesné utesnenie pre schválené médiá a prevádzkové podmienky.

Aký je rozdiel medzi tesniacou pastou a tekutým PTFE?

Tesniaca pasta na potrubné závity zostáva nevytvrdzujúca a plastická. Tekuté PTFE je anaeróbny gél na báze metakrylátu, ktorý vytvrdne po uzavretí bez prístupu vzduchu medzi tesne priliehajúcimi kovovými závitmi.

Ktorý výrobok odoláva vyššej teplote?

Tesniaca pasta VITCAS na potrubné závity je určená do 200 °C. Anaeróbny výrobok s tekutým PTFE je určený do 150 °C. Samotná teplota na výber nestačí; je potrebné skontrolovať aj médium, tlak, závit a požadované schválenie.

Na aký tlak je tesniaca pasta určená?

Produktová stránka uvádza maximálne 7 bar. Overte dovolenú kombináciu tlaku, teploty a média, pretože maximálne hodnoty nemusia platiť súčasne pri každom použití.

Aký je dovolený tlak tekutého PTFE?

Tekuté PTFE poskytuje okamžité utesnenie pri nízkom tlaku, číselná hodnota konečného dovoleného tlaku však nie je zverejnená. Pred zaradením výrobku do projektu alebo vykonaním tlakovej skúšky si vyžiadajte aktuálne technické údaje.

Možno tieto tesniace prostriedky použiť na plastové závity?

Nepredpokladajte, že áno. Oba výrobky sú určené na kovové závitové spoje a anaeróbny výrobok potrebuje na správne vytvrdnutie kovové povrchy. Niektoré tesniace prostriedky a montážne krútiace momenty môžu poškodiť termoplastové tvarovky.

Je tesniaca pasta VITCAS vhodná na závity rozvodov zemného plynu?

Výrobok uvádza použitie na zemný plyn a deklaruje zhodu s normou BS EN 751-2:1997. Konkrétna inštalácia musí spĺňať rozsah normy, výrobku a predpisov a musí ju vykonať a odskúšať osoba s príslušnou odbornou spôsobilosťou.

Možno tesniacu pastu použiť na LPG?

Výrobok uvádza LPG, zatiaľ čo norma BS EN 751-2 zahŕňa stanovené plyny tretej triedy s výnimkou LPG v kvapalnej fáze. Overte, že ide o použitie s parnou fázou LPG a že inštalácia spĺňa všetky aktuálne požiadavky.

Má tekuté PTFE schválenie na plyn?

Produktová stránka uvádza plyn ako oblasť použitia, nedeklaruje však zhodu s BS EN 751-1. Norma ISO 10964 sa týka skúšania krútiaceho momentu anaeróbnych lepidiel a nepredstavuje schválenie na použitie s plynom. Pred regulovaným použitím na plyn si vyžiadajte písomné potvrdenie.

Možno tesniacu pastu na potrubné závity použiť na pitnú vodu?

Schválenie na pitnú vodu nemožno odvodzovať zo všeobecného tvrdenia o vhodnosti na vodu alebo netoxickosti. Overte aktuálne schválenie WRAS alebo konkrétne schválenie na pitnú vodu požadované pre daný projekt a jurisdikciu.

Môže biela pasta utesniť parné potrubie?

Uvádza sa použitie na nízkotlakovú paru v rámci zverejnených limitov výrobku. Pred použitím overte dovolené parametre pary, vzťah tlaku a teploty, priemer potrubia a klasifikáciu podľa normy.

Je tekuté PTFE rovnaké ako PTFE páska?

Nie. Ide o vytvrdzujúci anaeróbny metakrylátový tesniaci prostriedok nanášaný vo forme gélu. PTFE páska je nevytvrdzujúci pásik navíjaný okolo závitu, na ktorý sa vzťahujú odlišné pokyny a normy.

Akú veľkú medzeru v závite dokáže tekuté PTFE utesniť?

Produktová stránka uvádza medzery do 0,3 mm. Tento limit nemožno použiť na odôvodnenie utesnenia výrazne opotrebovaných, nesprávne skombinovaných alebo poškodených závitov.

Ako rýchlo vytvrdzuje anaeróbny tesniaci prostriedok na závity?

Presný čas počiatočného a úplného vytvrdnutia nie je na aktuálnej stránke zverejnený. Vytvrdzovanie závisí od typu kovu, teploty a veľkosti medzery, pričom ako preferovaný rozsah sa uvádza približne 20 – 25 °C.

Možno systém ihneď natlakovať?

Iba v rámci zdokumentovaných podmienok počiatočného utesnenia a tlakovej skúšky. Okamžité utesnenie pri nízkom tlaku neznamená, že anaeróbny výrobok dosiahol úplné vytvrdnutie alebo konečné vlastnosti.

Kam sa má pasta nanášať?

Naneste ju rovnomerne po obvode čistého vonkajšieho kovového závitu a množstvo regulujte tak, aby sa prebytok nevytlačil do otvoru potrubia. Spoj zostavte so správnou hĺbkou spojenia a vhodným spôsobom dotiahnutia.

Možno pastu naniesť zvonka a zastaviť existujúci únik?

Nie. Systém odstavte a odtlakujte, netesný spoj demontujte, zistite príčinu, závity vyčistite a skontrolujte a potom spoj správne znovu zostavte a odskúšajte.

Možno tesniacu pastu na potrubné závity použiť v kyslíkových systémoch?

Nie bez výslovného schválenia na použitie s kyslíkom. Kyslíkové inštalácie vyžadujú overené kompatibilné materiály a špecializované postupy čistenia a montáže.

Môžu tieto výrobky utesniť potrubia s olejom, palivom, chladivom alebo chemikáliami?

Iba s písomným potvrdením pre konkrétne médium, koncentráciu, tlak a teplotu. Aktuálne stránky neobsahujú úplnú tabuľku chemickej kompatibility ani schválení pre chladivá.

Možno utesnený spoj demontovať a znovu použiť?

Tvarovky možno demontovať, ak sú naďalej prevádzkyschopné, staré tesnenie sa však nesmie opakovane použiť. Odstráňte pôvodný materiál, oba závity skontrolujte a vyčistite a pred opätovnou montážou a skúšaním naneste čerstvú schválenú pastu.

Kto má nanášať tesniacu pastu na plynové potrubie?

Práce na plynových zariadeniach musí vykonať osoba s právne požadovanou odbornou spôsobilosťou pre daný systém. Pri domových plynových inštaláciách v Spojenom kráľovstve využite technika registrovaného v systéme Gas Safe s oprávnením pre príslušný spotrebič, inštaláciu a typ plynu.